Главная | Регистрация | Вход
                    ...       

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: nina  
Форум » Жизнь Колляндии » Шотландская шкатулка Колляндии » Душа Шотландии (Знакомство с родиной шотландских овчарок (колли).)
Душа Шотландии
ninaДата: Четверг, 22.12.2011, 00:19 | Сообщение # 1
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус: Offline
Поскольку наши четвероногие друзья-колли ведут свое происхождение из горной Шотландии, нам нельзя не прикоснуться к этой земле и не попытаться почувствовать душу народа. Попытаемся хоть немного познакомиться с самобытной и древней Культурой...

Сообщение отредактировал nina - Четверг, 22.12.2011, 00:22
 
ninaДата: Четверг, 22.12.2011, 00:30 | Сообщение # 2
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус: Offline
http://www.youtube.com/watch?v=8unjHN_JZFA&feature=related

Мелодия, которая сопровождает этот видеоролик, является неофициальным гимном Шотландии.
 
viksaДата: Четверг, 22.12.2011, 17:40 | Сообщение # 3
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1337
Статус: Offline
Роберт Бёрнс и Луат
Жизнь Роберта Бёрнса закончилась рано – сказалась тяжелая юность поэта, полная тяжкого труда и лишений. Те недолгие 37 лет, что он прожил, были наполнены множеством событий.

Детство Бёрнса(25 января 1759 — 21 июля 1796)прошло на ферме его отца. С малых лет он работал наравне со взрослыми, что плохо сказалось на его сердце. В доме отца была книжная полка: избранные тома Шекспира, Мильтона, Свифта, Поупа. Вскоре юный Роберт прочитал все книги, что мог найти дома. Благодаря учителю, которого нанял его отец, Бёрнс овладел литературным английским в совершенстве, отлично разбирался в английской поэзии. В то же время благодаря матери он приобщился к языку шотландских баллад.

Картина Ландсира "Две собаки"

Для своих собственных стихотворений, которые Бёрнс начал писать тогда же, учась в школе, поэт выбрал шотландский, потому что считал его более образным и музыкальным. При этом немалое влияние на его выбор оказало знакомство с творчеством Роберта Фергюссона. Несмотря на то, что Бернс начал писать очень рано и рано стал популярен как поэт, его первый сборник был напечатан, когда поэту было уже 27. «Poems, Chiefly in the Scottish Dialect» (Стихи преимущественно на Шотландском диалекте) поступили в продажу 1 августа 1986 и моментально были раскуплены.

Это издание принесло Бернсу славу и общественное влияние, а так же сыграло немалую роль в его счастливой семейной жизни. Дело в том, что Бёрнс пользовался весьма дурной репутацией: был отцом двоих незаконнорожденных детей. Родители его новой возлюбленной, Бёрнса на дух не переносили и даже подали на него церковную жалобу и судебный иск. После литературного триумфа их отношение к зятю резко изменилось. Роберт и Джин поженились и больше не расставались. Жаль, что это было недолго…

Памятник в Шотландии

У Роберта Бернса была овчарка по кличке Луат, который он увековечил в своей поэме “Две собаки “. По словам Гилберта Бернса, брата барда:
“У Роберта была собака, которую он назвал Луат , она была его большим любимцем. Собака была убита неизвестным и Роберт говорил мне, что он хотел бы сделать Луат бессмертной, это все что он мог бы подарить своему старому другу … “
В память о собаке Ландсир нарисовал картину “Две собаки”.

Памятник в США


Фрагмент памятника


Из-за преданности поэту , Луат получила известность, и ее фигура присутствует в двух памятниках Бернса.Один памятник Роберту Бернсу и его собаке Луат скульптора Генри Китсон был воздвигнут в 1920 году на Фенуэй в Бостоне, штат Массачусетс . Памятник изображает Бернса в сельской местности с Луат . Другой памятник Бернса и Луат ( перед Greyfriers собором в Dumfries, Шотландия) был построен в 1882 году. Там Бернс сидит с Луат лежащей у его ног, склонив голову на правую ногу хозяина.


Чтоб в будущем мы не плакали,
Чтоб ветры нас не раcсеяли,
Давайте дружить собаками,
Как раньше дружили семьями
 
viksaДата: Четверг, 22.12.2011, 17:47 | Сообщение # 4
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1337
Статус: Offline
Две собаки
Роберт Бёрнс
Перевод С. Я. Маршака

Где в память Койла-короля
Зовется исстари земля,
В безоблачный июньский день,
Когда собакам лаять лень,
Сошлись однажды в час досуга
Два добрых пса, два верных друга.Один был Цезарь. Этот пес
В усадьбе лорда службу нес.
И шерсть и уши выдавали,
Что был шотландцем он едва ли,
А привезен издалека,
Из мест, где ловится треска.
Он отличался ростом, лаем
От всех собак, что мы встречаем.
Ошейник именной, с замком,
Прохожим говорил о том,
Что Цезарь был весьма почтенным
И просвещенным джентльменом.
Он родовит был, словно лорд,
Но – к черту спесь! – он не был горд
И целоваться лез со всякой
Лохматой грязною собакой,
Каких немало у шатров
Цыган – бродячих мастеров.
У кузниц, мельниц и лавчонок,
Встречая шустрых собачонок,
Вступал он с ними в разговор,
Мочился с ними на забор.
А пес другой был сельский колли,
Веселый дома, шумный в поле,
Товарищ пахаря и друг
И самый преданный из слуг.
Его хозяин – резвый малый,
Чудак, рифмач, затейник шалый -
Решил – кто знает, почему! -
Присвоить колли своему
Прозванье «Люат». Имя это
Носил какой-то пес, воспетый
В одной из песен иль баллад
Так много лет тому назад.
Был этот Люат всем по нраву.
В лихом прыжке через канаву
Не уступал любому псу.
Полоской белой на носу
Самой природою отмечен,
Он был доверчив и беспечен.
Черна спина его была,
А грудь, как первый снег, бела.
И пышный хвост, блестящий, черный,
Кольцом закручен был задорно.
Как братья, жили эти псы.
Они в свободные часы
Мышей, кротов ловили в поле,
Резвились, бегали на воле
И, завершив свой долгий путь,
Присаживались отдохнуть
В тени ветвей над косогором,
Чтобы развлечься разговором.
А разговор они вели
О людях – о царях земли.
Цезарь
Мой честный Люат! Верно, тяжкий
Удел достался вам, бедняжки.
Я знаю только высший круг,
Которому жильцы лачуг
Должны платить за землю птицей,
Углем, и шерстью, и пшеницей.
Наш лорд живет не по часам,
Встает, когда захочет сам.
Открыв глаза, звонит лакею,
И тот бежит, сгибая шею.
Потом карету лорд зовет -
И конь с каретой у ворот.
Уходит лорд, монеты пряча
В кошель, длинней, чем хвост собачий,
И смотрит с каждой из монет
Георга Третьего портрет.
До ночи повар наш хлопочет,
Печет и жарит, варит, мочит,
Сперва попотчует господ,
Потом и слугам раздает
Супы, жаркие и варенья, -
Что ни обед, то разоренье!
Не только первого слугу
Здесь кормят соусом, рагу,
Но и последний доезжачий,
Тщедушный шут, живет богаче,
Чем тот, кто в поле водит плуг.
А что едят жильцы лачуг, -
При всем моем воображенье
Я не имею представленья!
Люат
Ах, Цезарь, я у тех живу,
Кто дни проводит в грязном рву,
Копается в земле и в глине
На мостовой и на плотине,
Кто от зари до первых звезд
Дробит булыжник, строит мост,
Чтоб прокормить себя, хозяйку
Да малышей лохматых стайку.
Пока работник жив-здоров,
Есть у ребят и хлеб и кров,
Но если в нищенский приют
Подчас болезни забредут,
Придет пора неурожаев
Иль не найдет бедняк хозяев, -
Нужда, недуги, холода
Семью рассеют навсегда…
А все ж, пока не грянет буря,
Они живут бровей не хмуря.
И поглядишь, – в конце концов
Немало статных молодцов
И прехорошеньких подружек
Выходит из таких лачужек.
Цезарь
Однако, Люат, вы живете
В обиде, в нищете, в заботе.
А ваши беды замечать
Не хочет чопорная знать.
Все эти лорды на холопов -
На землеробов, землекопов -
Глядят с презреньем, свысока,
Как мы с тобой на барсука!
Не раз, не два я видел дома,
Как управитель в день приема
Встречает тех, кто в точный срок
За землю уплатить не мог.
Грозит отнять у них пожитки,
А их самих раздеть до нитки.
Ногами топает, кричит,
А бедный терпит и молчит.
Он с малых лет привык бояться
Мошенника и тунеядца…
Не знает счастья нищий люд.
Его удел – нужда и труд!


Чтоб в будущем мы не плакали,
Чтоб ветры нас не раcсеяли,
Давайте дружить собаками,
Как раньше дружили семьями
 
viksaДата: Четверг, 22.12.2011, 17:48 | Сообщение # 5
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1337
Статус: Offline
Продолжение:

Люат
Нет, несмотря на все напасти,
И бедняку знакомо счастье.
Знавал он голод и мороз -
И не боится их угроз.
Он не пугается соседства
Нужды, знакомой с малолетства.
Богатый, бедный, старый, юный -
Все ждут подарка от фортуны.
А кто работал свыше сил,
Тем без подарка отдых мил.
Нет лучшей радости на свете,
Чем свой очаг, жена и дети,
Малюток резвых болтовня
В свободный вечер у огня.
А кружка пенсовая с пивом
Любого сделает счастливым.
Забыв нужду на пять минут,
Беседу бедняки ведут
О судьбах церкви и державы
И судят лондонские нравы.
А сколько радостей простых
В осенний праздник всех святых!
Так много в городах и селах
Затей невинных и веселых.
Людей в любой из деревень
Роднит веселье в этот день.
Любовь мигает, ум играет,
А смех заботы разгоняет.
Как ни нуждается народ,
А Новый год есть Новый год.
Пылает уголь. Эль мятежный
Клубится пеной белоснежной.
Отцы усядутся кружком
И чинно трубку с табаком
Передают один другому.
А юность носится по дому.
Я от нее не отстаю
И лаю, – так сказать, пою.
Но, впрочем, прав и ты отчасти.
Нередко плут, добившись власти,
Рвет, как побеги сорняков
Из почвы, семьи бедняков,
Стремясь прибавить грош к доходу,
А более всего – в угоду
Особе знатной, чтобы с ней
Себя связать еще тесней.
А знатный лорд идет в парламент
И, проявляя темперамент,
Клянется – искренне вполне -
Служить народу и стране.
Цезарь
Служить стране?.. Ах ты, дворняжка!
Ты мало знаешь свет, бедняжка.
В палате досточтимый сэр
Повторит, что велит премьер.
Ответит «да» иль скажет «нет»,
Как пожелает кабинет.
Зато он будет вечерами
Блистать и в опере, и в драме,
На скачках, в клубе, в маскараде,
А то возьмет и скуки ради
На быстрокрылом корабле
Махнет в Гаагу и в Кале,
Чтобы развлечься за границей,
Повеселиться, покружиться
Да изучить, увидев свет,
Хороший тон и этикет.
Растратит в Вене и Версале
Фунты, что деды наживали,
Заглянет по пути в Мадрид,
И на гитаре побренчит,
Да полюбуется картиной
Боев испанцев со скотиной.
Неаполь быстро оглядев,
Ловить он будет смуглых дев.
А после на немецких водах
В тиши устроится на отдых
Пред тем, как вновь пуститься в путь,
Чтоб свежий вид себе вернуть
Да смыть нескромный след, который
Оставлен смуглою синьорой…
Стране он служит?.. Что за вздор!
Несет он родине позор,
Разврат, раздор и униженье.
Вот каково его служенье!


Чтоб в будущем мы не плакали,
Чтоб ветры нас не раcсеяли,
Давайте дружить собаками,
Как раньше дружили семьями
 
viksaДата: Четверг, 22.12.2011, 17:48 | Сообщение # 6
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1337
Статус: Offline
Продолжение:

Люат
Я вижу, эти господа
Растратят скоро без следа
Свои поля, свои дубравы…
Порой и нас мутит лукавый.
- Эх, черт возьми! – внушает черт. -
Пожить бы так, как этот лорд!..
Но, Цезарь, если б наша знать
Была согласна променять
И двор и свет с его отравой
На мир и сельские забавы, -
Могли прожить бы кое-как
И лорд, и фермер, и батрак.
Не знаешь ты простого люда.
Он прям и честен, хоть с причудой.
Какого черта говорят,
Что он и зол и плутоват!
Ну, срубит в роще деревцо,
Ну, скажет лишнее словцо
Иль два по поводу зазнобы
Одной сиятельной особы.
Ну, принесет к обеду дичь,
Коль удалось ее настичь,
Подстрелит зайца на охоте
Иль куропатку на болоте.
Но честным людям никогда
Не причиняет он вреда.
Теперь скажи: твой высший свет
Вполне ли счастлив или нет?
Цезарь
Нет, братец, поживи в палатах -
Иное скажешь о богатых!
Не страшен холод им зимой,
И не томит их летний зной,
И непосильная работа
Не изнуряет их до пота,
И сырость шахт или канав
Не гложет каждый их сустав.
Но так уж человек устроен:
Он и в покое неспокоен.
Где нет печалей и забот,
Он сам беду себе найдет.
Крестьянский парень вспашет поле
И отдохнет себе на воле.
Девчонка рада, если в срок
За прялкой выполнит урок.
Но люди избранного круга
Не терпят тихого досуга.
Томит их немочь, вялость, лень.
Бесцветным кажется им день,
А ночь – томительной и длинной,
Хоть для тревоги нет причины.
Не веселит их светский бал,
Ни маскарад, ни карнавал,
Ни скачка бешеным галопом
По людным улицам и тропам…
Все напоказ, чтоб видел свет,
А для души отрады нет!
Кто проиграл в турнире партий,
Находит вкус в другом азарте -
В ночной разнузданной гульбе.
А днем им всем не по себе.
А наши леди!.. Сбившись в кучку,
Они, друг дружку взяв под ручку,
Ведут душевный разговор…
Принять их можно за сестер.
Но эти милые особы
Полны такой взаимной злобы,
Что, если б высказались вслух,
Затмить могли чертей и шлюх.
За чайной чашечкой в гостиной
Они глотают яд змеиный.
Потом, усевшись за столы,
Играют до рассветной мглы
В картишки – в чертовы картинки.
Плутуют нагло, как на рынке,
На карту ставят весь доход
Крестьянина за целый год,
Чтобы спустить в одно мгновенье…
Бывают, правда, исключенья -
Без исключений правил нет, -
Но так устроен высший свет…
_______
Давно уж солнце скрылось прочь,
Пришла за сумерками ночь…
Мычали на лугу коровы,
И жук гудел струной басовой,
И вышел месяц в небеса,
Когда простились оба пса.
Ушами длинными тряхнули,
Хвостами дружески махнули,
Пролаяв: – Славно, черт возьми,
Что бог не создал нас людьми!
И, потрепав один другого,
Решили повстречаться снова.


Чтоб в будущем мы не плакали,
Чтоб ветры нас не раcсеяли,
Давайте дружить собаками,
Как раньше дружили семьями
 
ninaДата: Четверг, 22.12.2011, 18:29 | Сообщение # 7
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус: Offline
viksa, спасибо огромное! Очень многим владельцам колли знаком маленький отрывок из этого произведения Р.Бернса, т.к. его часто печатают в качестве эпиграфа к статьям, посвященным породе шотландская овчарка. Изображение памятника гораздо менее известны. Мы все стали богаче благодаря этим материалам!
 
ninaДата: Четверг, 22.12.2011, 18:49 | Сообщение # 8
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус: Offline
У Р.Бернса есть стихотворение "В горах мое сердце", а иллюстрацией к нему послужат красивые видеоролики:

В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу.
Прощай, моя родина! Север, прощай,-
Отечество славы и доблести край.
По белому свету судьбою гоним,
Навеки останусь я сыном твоим!
Прощайте, вершины под кровлей снегов,
Прощайте, долины и скаты лугов,
Прощайте, поникшие в бездну леса,
Прощайте, потоков лесных голоса.
В горах мое сердце... Доныне я там.
По следу оленя лечу по скалам.
Гоню я оленя, пугаю козу.
В горах мое сердце, а сам я внизу!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=WXPktqkYbdE

http://www.youtube.com/watch?v=Nro9_I9uwcU&feature=related


Сообщение отредактировал nina - Пятница, 23.12.2011, 21:34
 
VikДата: Четверг, 22.12.2011, 19:13 | Сообщение # 9
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 147
Статус: Offline
Шикарные пейзажи. вот бы тут овечек пасти и нашими детками. Ну или просто погулять. biggrin biggrin
 
viksaДата: Четверг, 22.12.2011, 21:02 | Сообщение # 10
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1337
Статус: Offline
пейзажи очень красивые. Хотелось бы увидеть такое своими очами eek eek

Чтоб в будущем мы не плакали,
Чтоб ветры нас не раcсеяли,
Давайте дружить собаками,
Как раньше дружили семьями
 
ninaДата: Четверг, 22.12.2011, 22:00 | Сообщение # 11
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус: Offline
Продолжим разговор о Р.Бернсе, чье творчество (да и его самого!) до сих пор высоко почитают в Шотландии. Стихотворение "Честная бедность" стала песней и еще одним неофициальным гимном. Она была исполнена в 1999 году на открытии Шотландского парламента.
25 января 2012 года исполнится 253 года со дня рождения поэта.

http://www.youtube.com/watch?v=sCHRUU3fHMw&feature=endscreen&NR=1
 
ЛеонДата: Пятница, 17.02.2012, 23:24 | Сообщение # 12
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус: Offline
Национальный гимн Шотландии



Silvery Garden Leons
 
ninaДата: Суббота, 06.10.2012, 09:44 | Сообщение # 13
Генерал-полковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус: Offline
 
ЛеонДата: Пятница, 26.10.2012, 13:43 | Сообщение # 14
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус: Offline
Появилось немного свободного времени... Решила немного более подробнее рассказать об исторической родине наших любимцев - КОЛЛИ - о Шотландии. Вся информация из Интернета (куда же нам, в наше-то время, без него родимого). Итак...

Ш О Т Л А Н Д И Я

Шотландия - одна из четырёх, составляющих Великобританию, стран - Уэльс/Wales, Англия/England, Северная Ирландия/North Ireland.


Шотландцы - достаточно открытый и добродушный народ, тем не менее, чувства гордости и независимости - хоть отбавляй. Как известно, испокон веков Англия воевала с Шотландией. Один только Эдинбургский замок был в разных руках несколько раз. Да и сейчас, не дай Бог, вы назовете Шотландию Англией - обида..
.


Столица - Эдинбург.
Население Шотландии - чуть больше пяти миллионов.

Hациональный праздник в Шотландии - День святого Эндрю (St. Andrew's Day), покровителя Шотландии.


История Шотландии - это история гордых традиций, смелости и тяжких испытаний. Она рассказывает о нации, чей дух веками боролся с вторжениями и гнетом других народов. И все же шотландцы смогли сохранить свою уникальную культуру и обычаи.

По основной легенде, Эндрю был известен как "самый мягкий из всех апостолов". После смерти Иисуса Христа первые миссионеры - апостолы начали обращать язычников в христианскую веру. Эндрю удалось обратить в xристианство жену одного из высокопоставленных римлян. В бешенстве тот приказал арестовать и распять Эндрю. Приказ был приведён в исполнение. Однако, aпостол попросил распять его по диагонали, а не вертикально, т.к. считал себя недостойным умереть так же, как Иисус Христос.
Шотландский флаг - в честь покровителя страны - официальный исторический символ Шотландии, представляет собой синее прямоугольное полотнище с белым косым (Андреевским) крестом.


Согласно легендам, в 832 году король скоттов Ангус перед битвой с англо-саксами увидел в небе знамение в виде X-образного креста, на котором был распят Андрей Первозванный. Битва была выиграна, а изображение белого креста на небесно-голубом поле стало одним из символов Шотландии.
На самом же деле, первое использование изображения косого креста, как национального символа, появилось только на печати шотландской гвардии в 1286 году, а появление самого флага относится к 1542 году.
В 1601 году флаг Шотландии был объединён с флагом Англии во флаге Великобритании.
В столице Шотландии Эдинбурге или в любой из ее многочисленных деревушек в большинстве случаев вместо флага Соединенного Королевства Великобритании над церквями и общественными зданиями гордо развевается флаг Святого Эндрю.
Кстати, aпостол Андрей/St. Andrew — святой покровитель не только Шотландии, но и нашей России, Румынии, Греции, Сицилии, Амальфи, а так же моряков и рыбаков.


Продолжение следует
Прикрепления: 9328464.jpg (8.2 Kb) · 3443585.jpg (9.7 Kb) · 1335882.jpg (7.5 Kb) · 6435865.jpg (7.1 Kb) · 7936596.jpg (15.6 Kb)


Silvery Garden Leons

Сообщение отредактировал Леон - Пятница, 26.10.2012, 13:46
 
ЛеонДата: Пятница, 26.10.2012, 14:02 | Сообщение # 15
Подполковник
Группа: Проверенные
Сообщений: 385
Статус: Offline
Продолжение
Ш О Т Л А Н Д И Я

Чертополох является символом Шотландии; согласно легенде, когда вторгнувшиеся в 8-м веке даны пытались ночью тайно подобраться босиком к скоттам, они попали в заросли чертополоха; от их вскриков скотты подняли тревогу и полностью разбили данов. Чертополох был принят в качестве эмблемы Шотландии в царствование Якова III; в британском гербе появился в 1702 году вместе с девизом Nemo me imрипе lacessit - "Никто не тронет меня, не поранившись".


Чертополох означает грех, скорбь, проклятие Бога при изгнании из рая. В римской мифологии Церера, богиня жатвы, покровительница плодородия, зажигает факел из сухого, чертополоха.


Одним из самых известных национальных героев Шотландии является Уильям Уоллeс (William Wallace) - вдохновитель войны и активный участник борьбы за независимость против Англии. Eго в фильме "Храброе сердце" играет Мэл Гибсон.


В городе Стерлинг (Sterling) есть башня-музей, посвященный этому герою - выдающемуся военачальнику, который хитростью и умением не раз досаждал англичанам. Последним, однако, в конце концов, удалось поймать ненавистного шотландца и казнить через четвертование. Стерлинг - очень интересное место для посещения. Меч Уильяма до сих пор там висит в стеклянном шкафу. Совсем не факт, что этот меч принадлежит ему, однако, считается, что есть большая вероятность того, что при его изготовлении, возможно, был использован и его меч. Тяжеленный! Что говорит о недюжинной силе героя! Кстати, есть предположения также, что Уоллас получил образование в аббатстве Пэйсли - городка, где сейчас мы и проживаем.
Шотландцы - это один из тех народов, которые рьяно чтят свои традиции. В этом вопросе они даже в чем-то похожи на "многотрадиционных" англичан.
Прежде всего, из всех традиций надо отметить самую главную - клан. Клан в Шотландии (Clan) - это группа семей, носящих одну фамилию ( например, Мак Дональды- " дети Дональда", так как Mac по-шотландски значит "сын") и имеющих общего предка.
Одно время шотландцам было запрещено носить килты, когда же запрет отменили, выяснилось, что старые узоры забыты. Пришлось изобретать новые, записанные за каждым кланом.
Касательно такой основной детали шотландского национального костюма, как юбка-килт, следует заметить, что носили её раньше не все шотландцы, а только хайлендеры (highlanders) - горцы.
У каждого клана есть свой праздник, и в этот день все члены клана надевают свой костюм, где бы они ни были.

Продолжение следует
Прикрепления: 4774550.jpg (11.3 Kb) · 7316978.jpg (8.9 Kb)


Silvery Garden Leons

Сообщение отредактировал Леон - Пятница, 26.10.2012, 17:05
 
Форум » Жизнь Колляндии » Шотландская шкатулка Колляндии » Душа Шотландии (Знакомство с родиной шотландских овчарок (колли).)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: